À la vie éternelle
Liturgie catholique, extrait de l'émission La Messe, France Culture, 2011.
Notice
Choralité | Propriété d'une parole dite à plusieurs. Selon que sa forme est plus ou moins unie ou multiple, organisée ou spontanée, la choralité marque soit une subordination à une norme, soit la constitution en temps réel d'un sujet d'énonciation collectif.
Le premier exemple que nous donnons de la choralité est paradoxal : il s’agit d’un moment de prière collective dans une église évangélique. On entend le brouhaha régulier d'individus qui sont unis par la même activité (s’adresser à Dieu), mais parlent, ou murmurent chacun de leur côté. C’est une forme chorale a minima, dans laquelle les individus sont à la fois ensemble et séparés (écouter aussi Va y avoir du monde dans l'entrée Sympathies).
La collection va distinguer deux grandes familles de choralités : l’unisson, qui peut être produit de diverses façons, et des formes de paroles distribuées, où un même discours se répartit entre plusieurs locuteurs. Cette distinction en recoupe une autre : les discours collectifs préexistants (rituels ou scénarisés), et ceux où la parole chorale se constitue spontanément autour d’une activité partagée.
Unissons
La choralité la plus élémentaire est sans nul doute la forme de l’unisson, dans laquelle plusieurs individus disent la même chose en même temps. Un moyen simple de produire un unisson est d’exiger d’un groupe qu’il imite un locuteur principal qui donne le ton et l’exemple, comme fait le chef des jeunesses pétainistes et ses disciples, l’officiant et ses ouailles, le leader d’un groupe de supporters, le maître d’école et ses élèves, ou encore un manifestant instruisant une chaîne d’amplification humaine. L’unisson s'impose aussi par l'usage et la répétition comme dans cette cérémonie d'une secte californienne.
Parfois la répétition se produit davantage par un jeu d’entraînement que d’autorité, comme dans cet extrait du film Down by Law de Jim Jarmusch, ou dans cette scène de catch.
Quand la voix-modèle se retire ou se fond dans la masse chorale, le chœur donne l’impression d’être émancipé, comme dans la récitation scolaire de poésie ou de tables de multiplications, dans les "hakas" des All-Blacks, ou bien sûr dans certaines performances théâtrales.
Un cas particulier de choralité est celui où un leader lance un appel auquel le groupe répond par un autre énoncé. Cela peut s’entendre à la messe, dans des manifestations de rue, au Guignol, dans des séances d'instruction de tir de la police nationale, dans cette chasse aux sorcières des Monty Python.
Dans cette action du collectif DurEs à Queer à Nantes en 2010, on peut entendre une multiplicité de modes de choralité écrite : d'abord un unisson ("Où sont mes droits ?"), puis une prise de parole une à une sur un même modèle ("Je suis pédé où sont mes droits ? Je suis gouine où sont mes droits ?", puis une réponse collective à un appel ("Et qu'est-ce qu'on veut ? L'égalité des droits !").
Choralités distribuées
La choralité peut évidemment prendre des formes plus subtiles que l’unisson. Un mode très répandu est ainsi la répartition d’un même discours entre deux locuteurs. C’est le cas des duos de comiques ou de troubadours, des orateurs pourvus d’interprètes, des hypnotiseurs qui travaillent à deux, voire, plus exceptionnellement, de personnages de Jacques Rivette faisant mine de se rappeler des souvenirs d’enfance érotiquement partagés.
La composition duale semble la plus courante dans ce type de distribution pré-établie (c’est d’ailleurs le cas dans une prière telle qu’on a pu l’entendre, avec un leader et un groupe qui suit). En revanche, on va trouver dans les formes plus libres, plus quotidiennes, des distributions, ventilations réparties sur un nombre très variable de locuteurs.
Choralités en émergence
Ces choralités se construisent dans le présent de la parole: plusieurs personnes font ensemble la même chose, chacune à sa façon, mais en poussant la parole dans une direction commune, c’est-à-dire en partageant une activité. On peut ainsi assister à l'émergence d'un sujet collectif. Ces activités peuvent être très diverses :
- apprendre ou répéter, comme ces enfants de deux ans qui apprennent un poème avec leurs parents ; de même un collectif d’artistes qui répète une chorale parlée, ou bien un comédien et un réalisateur qui enregistrent un générique radiophonique (écouter aussi Tu me l'écris je peux p'têtre te dire).
- raconter une histoire, comme Marguerite Duras et Gérard Depardieu dans Le Camion ou ce couple relatant un incident de vacances.
- observer ou décrire, que ce soit dans le cadre d'un safari, d'un commentaire sportif, de la supervision de répétitions de danse, de la préparation et simulation de voltiges en patrouille.
- répondre ensemble aux questions d’un tiers, comme ces anciens camarades questionnés par un documentariste, les 4 membres de Pink Floyd s'exprimant tour à tour, les cinéastes Straub et Huillet parlant d’une seule voix, ou bien encore ces adolescents qui construisent collectivement une définition de l’adolescence.
- improviser un discours collectif, comme dans cette performance du collectif W, voire dans cet échange entre deux bébés.
- jouer à décliner des synonymes, comme dans cet extrait du film Masculin Féminin de Jean-Luc Godard.
- se défendre ou se justifier face à une ouvrière récalcitrante, ou à une grave accusation permettant de faire émerger une cohésion de copines.
- réfléchir ensemble, comme dans cette réunion de travail de l’Encyclopédie de la parole.
- simplement dîner entre amis pour parler d’un plat que l’on a pu cuisiner ou bien établir des traductions et descriptions d’ingrédients.
Enfin, une représentation particulièrement élaborée de choralité entremêlant différents locuteurs, différents textes et différentes langues : un extrait de la pièce A-Ronne 2 de Luciano Berio.
Index
-
-
A wind… ? Puff !
Apprentissage d'un poème de G.M. Hopkins par des enfants de 2 ans, enregistrement personnel de Stacy Doris, 2008.
-
Abandonnez-vous à la détente
Extrait du disque d'hypnose Méta-relaxation : créativité face aux problèmes, années 90.
-
After the end of the world
Sun Ra, extrait du disque It's after the end of the world, 1970.
-
Ah, c’est beau … la princesse... une harpe !
Témoignage d’un couple, enregistrement de David Christoffel, Monaco, 2016.
-
Are you ready ?
Compétition de Chorale Speaking, extrait d'une vidéo postée sur YouTube, 2010.
-
Au service du Maréchal
Jeunesses pétainistes, extrait du film Le Chagrin et la pitié de Marcel Ophuls, 1969.
-
Au tribunal muet des songes recueillis
Tiago Rodrigues et bénévoles, extrait de l'émission L’atelier de la fiction, France culture, 2015. -
Bouge pas
Extrait d'une séance d'instruction de tir, source inconnue.
-
Bravo !
Triomphe à la Scala de Milan, années 90.
-
Brouhaha prière
Scène de prière des évangélistes de la Montagne de feu, enregistrement personnel, 2010.
-
Buyrun
Vendeur de sandwich de poisson frais à Istanbul, enregistrement de Claude Vittiglio, 2003.
-
C'est gai madame !
Scène de marché, place du Jeu de Balle à Bruxelles, enregistrement personnel, 2012.
-
C'est une étape
Conversation entre des syndicalistes et une ouvrière, extrait du film La reprise du travail aux usines Wonder de Jacques Willemont, 1968.
-
C'est vous les six millions de chômeurs
Des salariés et Bruno Le Maire, ministre du Travail, extrait d'une vidéo postée sur Youtube, 2019.
-
C'était l'enfer
Témoignage extrait du film documentaire Episode I de Renzo Martens, 2003.
-
Ça va être hardcore
Pierre-Yves Macé, Grégory Castéra, Esther Salmona, Frédéric Danos, Joris Lacoste, Nicolas Rollet, Nicolas Fourgeaud, extrait d'une réunion de l'Encyclopédie de la parole, 2009.
-
Ça va venir
Extrait d'un prêche à Kinshasa, enregistrement de Manuel Coursin, 2004.
-
Cachou Lajaunie
Fabulous Trobadors, extrait du disque Era pas de faire, 1992.
-
Chant kanak
Chant kanak, extrait du disque Les Voix du monde : anthologie des expressions orales, 1984.
-
Chauffe-eau
Conversation entre amis, extrait d'un enregistrement personnel de Nicolas Rollet, 2008.
-
Check the flashes, son
Raekwon, Ghostface Killah, extrait de l'album Striving for Perfection, 1995.
-
Cinquante-cinq ans
Extrait du film Doulaye, une saison des pluies de Henri-François Imbert, 1999.
-
C’est bien mon poussin
Scène chez le dentiste, extrait d’une vidéo YouTube, années 2010.
-
Dadada dadada da
Dialogue entre bébés, vidéo postée sur YouTube, 2012.
-
Dix, neuf, huit
Scène aux Champs-Elysées à l'occasion du lancement de l'iPhone en France, 2007.
-
Donnez-moi un Y
Scène de métro, extrait d'un enregistrement posté sur Audioboo, 2011.
-
Entre le bien et le mal
Scène de classe, extrait d'un enregistrement personnel de Laurie Bellanca, 2013.
-
Eu tava comendo ela
Extrait d'une joute oratoire brésilienne, vidéo postée sur YouTube, années 2000.
-
Five time five
Extrait d'une récitation en classe, source inconnue.
-
Force à eux
Extrait d’un reportage présenté par des enfants, Jemidor TV, 2021.
-
Gary !
Extrait de « Gary Hemming, le vagabond des cimes », Une Histoire particulière, France Culture, 2020.
-
Gimme an F
Country Joe Mc Donald, extrait d'un concert à Woodstock, 1969.
-
Guignol !
Extrait d'un spectacle de Guignol, vidéo postée sur YouTube, années 2000.
-
Gyanendra chor desh chodd
Manifestation en opposition au roi Gyanendra, Népal, 2007.
-
Huuu !
All-Blacks, rituel d'avant-match, 2010.
-
I can't believe we're seeing this
Scène de zoo, vidéo postée sur Youtube, 2011.
-
I scream for ice cream
Roberto Benigni, Tom Waits, John Lurie, extrait du film Down by Law de Jim Jarmusch, 1986.
-
Il faut la faire tremper dans l’lait
Recette polonaise échangée entre amis, 2019
-
In Principio
Extrait de A-Ronne de Luciano Berio, texte d'Edoardo Sanguineti, 1974.
-
Incroyable
Extrait d'un commentaire de football, années 2000.
-
J'enclenche la fumée top
"Musique blanche" de la Patrouille de France, vidéo postée sur Youtube, 2013.
-
Jauuuuuuune
Gamers jouant à Guitar Hero, vidéo postée sur YouTube, 2012.
-
Je vais chez ce cher Serge
Scène de dîner, enregistrement personnel de Valérie Louys, 2013.
-
L'être d'un être
Extrait de la performance Le Foyer/le Chœur de Gwénaël Morin, Théâtre de l'Élysée (Lyon), 2007.
-
La poêle à frire de la mairie
Briefing avant perquisition, années 2010.
-
Le crétinisme
Extrait du film Les Invasions barbares de Denys Arcand, 2002.
-
Le foncier
Extrait du film Biquefarre de Georges Rouquier, 1974.
-
Le luxe
Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, extrait du film 6 Bagatelas de Pedro Costa et Thierry Lounas, 2001.
-
Le rossignol d'Aznavour
Jacky Bernard et Fernand Raynaud, extrait du disque Les secrets du music-hall dévoilés par Jacky Bernard publié par Fernand Raynaud, 1965.
-
Le seigneur soit avec vous
Liturgie catholique, extrait de l'émission La Messe, France Culture, 2011.
-
Le silence nous opprime
David Wampach, Sabine Macher, Marie-Thérèse Allier, enregistrement de Sabine Macher, 2011.
-
Le soufflé
Conversation entre amis, extrait d'un enregistrement personnel d'Esther Salmona, 2009.
-
Lera
Élaboration d'une déclaration d’amour vidéo, YouTube, 2013.
-
Les fesses plombées
Extrait du documentaire La danse / Le ballet de l'Opéra de Paris de Frederick Wiseman, 2009.
-
Les silences sont parlants, hein
Patricia Martin, Jean-Marc Four, Pierrick Bolnau, Cyril Grasiani, extrait du 7-9 du week end, France Inter, 2014.
-
Look how relaxed Jessica looks
Extrait d'un commentaire télévisé de patinage artistique, 2007.
-
Loupiote
Scène de nuit parisienne, enregistrement personnel, 2013.
-
Mais la mienne était plus longue
Brigitte Fontaine, extrait d'un entretien avec Raphaël Misrahi, 1995.
-
Mic check
Extrait d'une assemblée générale à Occupy Wall Street, 2011.
-
Mil euros
Tirage du Sorteo de Navidad, loterie de Noël, 2014.
-
Moi j'penserai
Extrait d'une répétition de la chorale de l'Encyclopédie, enregistrement personnel d'Olivier Normand, 2010.
-
Morra! Morra!
Extrait d'une partie de jeu de cartes, Italie, 2011.
-
Move bitch, get out of the way !
Black Lives Matter, slogan contre la police, 2020.
-
My freestyle skills
Sage Francis, Apathy, extrait de la mixtape Still Sick... Urine Trouble, 2000.
-
Nous sommes tous des enfants d’immigrés
Slogans lors d’une manifestation, 2018.
-
Où irait-elle ?
Marguerite Duras et Gérard Depardieu, extrait du film Le Camion de Marguerite Duras, 1977.
-
Où sont mes droits ?
Action réalisée par le collectif DurEs à queer, Nantes, 2010.
-
Plus de balle ! Battons-nous à coups de poings.
Disque audiomaton, années 1960
-
Plus grand, plus conquérant
Gabriel, Louise, Sarah et Marc Tchalik, extrait de l'émission Métaclassique #101, 2021.
-
Plus un virgule trois
Scène de devoirs à la maison, 2019
-
Pousse ton derrière
Marlène Jobert, Chantal Goya, Jean-Pierre Léaud, extrait du film Masculin, féminin de Jean-Luc Godard, 1966.
-
Quand on dit bonjour
Guy Lumbroso, Gwénaël Morin, Grégory Castéra, Adrien Bardi Bienenstock, Joris Lacoste, extrait de la performance Le Bloc, Bétonsalon (Paris), 2008.
-
Red, blue and white, all right!
Compétition de cheerleading (TC Wiliams High School), extrait d'une vidéo postée sur YouTube, 2010.
-
Rezeption und Küche
Extrait du film Hinterland de Marie Voignier, 2009.
-
Sarà un fantasma!
Raffaella Gardon et Antonio, enregistrement de Nicolas Rollet, 2014.
-
Sergeant Smith is down
Extrait du film documentaire de Deborah Scranton The War Tapes, 2006.
-
Shame
Scène d'arrestation, enregistrement personnel posté sur Soundcloud, USA, 2015.
-
She's a witch
Extrait du film Monty Python and the Holy Grail de Terry Jones & Terry Gilliam, 1975.
-
Six six six sick
Échanges CB entre routiers américains, 2009.
-
Sodomisation perverse et mystique
Juliet Berto et Philippe Clévenot, extrait du film Céline et Julie vont en bateau de Jacques Rivette, 1974.
-
Soma Mandala
Extrait du Rig-Veda, Mandala 9, Brahamarishi Devarat, années 70.
-
Sound engineers
Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright, Nick Mason, extrait d'un entretien de Pink Floyd à la télévision australienne, 1971.
-
Sous le signe de la tonicité
Méline, extrait de l'horoscope sur NRJ, 1999.
-
T'as fait une gamme avec humain
Extrait d’une partie du jeu en ligne WarCraft 3, 2014.
-
The first document
Classe d'histoire géographie au lycée français de San Francisco, 2013.
-
There's a crocodile there too
Scène de safari, extrait d'une vidéo postée sur YouTube, 2007.
-
This bouillon
Extrait d'un dîner entre amis, enregistrement personnel, 2013.
-
To pathos
Slogan dans une manifestation à Athènes, enregistrement personnel, 2012.
-
Together
Prière collective de l'église Church Universal and Triumphant, extrait de la compilation The Sounds of American Doomsday Cults, v.14, 1984.
-
Tournez, tournez, tournez
Séance de spiritisme, extrait de l’émission “La Mort vivante”, La Série documentaire, France Culture, 2019.
-
Tous ont servi dans la famille
Extrait d'un sermon des évangélistes de la Montagne de feu, enregistrement personnel de Frédéric Danos, 2010.
-
Twintig
Compte à rebours dans une classe, vidéo postée sur YouTube, 2014.
-
Un bon citoyen
Maurice Pialat et des enfants, extrait de la série La Maison des bois de Maurice Pialat, 1970.
-
Un plaisir fou à être là
Arnaud Laporte, Marie Audran, Vincent Huguet, extrait de l'émission La Dispute, France Culture, 2012.
-
Un succès qui n’en finit pas
Extrait de l'émission Une vie, une oeuvre, France Culture, 2016.
-
Une épiphanie paysagère
Conversation entre amis, enregistrement personnel, 2020.
-
Une femme fatale, une femme à cheval
Mathilde Monnier & La Ribot, extrait du spectacle Gustavia, 2008.
-
Une seule solution
Manifestation, extrait du site Révoltes FM de Bruno Guiganti.
-
Vas-y Isabelle
Match de catch, extrait de l'émission Sur les docks, France Culture, 2009.
-
Vas-y, parle
Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Nanou Benhamou, Aurélie Ganito, extrait du film L'Esquive d'Abdellatif Kechiche, 2004.
-
Voilà le sujet d'not' conversation
Disque audiomaton, années 1960.
-
Vous êtes prêts pour le décompte
Extrait de l'émission Sur les Docks, France Culture, 2009.
-
Vous l’avez vue ?
Apparition d’un fantôme, extrait de l’émission Boulevard de l'étrange, France Inter, 1984.
-
What is esprit de corps
Extrait du jeu télévisé Jeopardy, 2012.